#1
2583
(翻訳者 Microsoft) ゲーム父と息子はどこにありますか??
(オリジナル) Father and Son
Where is the game Father and Son??
Where is the game Father and Son??
投稿者 Alex Gordillo
2019-07-08 07:19:21
いいね！ 1
返信する
#2
(翻訳者 Microsoft) HTML5 との互換性がないため、削除しました
(オリジナル) We have removed it due to its incompatibility with HTML5
投稿者 Novel Games
2019-07-08 11:48:08
いいね！
返信する
#3
135
#2 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) なぜ私はそれが大好き?
(オリジナル) why?i liked it a lot
投稿者 manjur1970
2020-06-15 23:06:51
いいね！
返信する
#4
88
#2 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) さて、それを取り戻してください!!!!!!!それは私のお気に入りのゲームだった!
(オリジナル) well then bring it back PLEASE!!!!!!! that was my favorite game!
投稿者 sadied4958
2020-10-07 22:48:50
いいね！
返信する
#5
#4 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 私はあなたがゲームが好きだと聞いてうれしいです。しかし、近い将来にそれを取り戻すつもりはありません。そのゲームの HTML5 には技術的な問題がいくつかあります。
(オリジナル) I'm glad to hear that you like the game. But we will not be bringing it back in the near future. There are some technical issues with HTML5 for that game.
投稿者 Novel Games
2020-10-08 10:30:08
いいね！ 1
返信する
#6
1045
(翻訳者 Microsoft) HTML5は一体何ですか?
(オリジナル) What the heck is HTML5?
投稿者 TyphoonCarriage123
2021-02-01 09:02:46
いいね！
返信する
#7
#6 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @TyphoonCarriage123 HTML5 は、Web サイトの新しい標準です。ウェブブラウザが Flash をサポートしなくなったため、HTML5 でゲームを書き直して、すべてのブラウザがサポートするようにする必要があります。
(オリジナル) @TyphoonCarriage123 , HTML5 is the new standard for web sites. As web browsers no longer support Flash we need to rewrite our games in HTML5 so that all browsers support them.
投稿者 Novel Games
2021-02-02 10:20:54
いいね！ 1
返信する
#8
2669
#6 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 小説ゲームのフラッシュは、HTML5が「新しいフラッシュゲームシステム」と呼ばれていた当時、2004-05-07で廃止されました。これは、2001年にノベルゲームがFlashゲームを普及させたのと同様に、HTML5ゲームの普及におけるノベルゲームにとって非常に影響力があることが判明しました。
(オリジナル) Flash on Novel Games was discontinued in 2004-05-07, at the time HTML5 was referred to as the 'New Flash Game System'. This proved to be extremely influential for Novel Games in popularising HTML5 gaming, similarly to how Novel Games popularized Flash gaming in 2001.
投稿者 Piotr Grochowski
2022-02-19 02:55:33
いいね！ 1
返信する
#9
#8 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @Piotrグロチョウスキー 、いいえ、我々はまだ2004年にフラッシュゲームを持っている、それは私たちがHTML5ゲームを使用するように変更した後、長いです
(オリジナル) @Piotr Grochowski , no, we still have Flash games in 2004, it is long after that we changed to use HTML5 games
投稿者 Novel Games
2022-02-19 10:40:56
いいね！
返信する
#10
2669
#9 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 2004-05-07の前に2004年にフラッシュゲームがありましたが、その後、彼らは中止されました。
(オリジナル) In 2004 before 2004-05-07 there were Flash games, but afterwards they were discontinued.
投稿者 Piotr Grochowski
2022-02-19 13:16:49
いいね！
返信する
#11
#10 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @Piotrグロチョウスキー 、いや、これは真実ではない。我々はまだ2004-05-07の後にフラッシュゲームを持っています
(オリジナル) @Piotr Grochowski , no, this is not true. We still have Flash games after 2004-05-07
投稿者 Novel Games
2022-02-22 10:06:04
いいね！
返信する
#12
2669
#11 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 2004-05-07 年に、クロスサイト スクリプティングを防ぐ新しい Flash ゲーム システムが導入され、HTML5 となりました。
(オリジナル) In 2004-05-07 you introduced the New Flash Game System, which prevents cross-site scripting, making it HTML5.
投稿者 Piotr Grochowski
2022-02-22 14:47:30
いいね！
返信する
#13
#12 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @Piotrグロチョウスキー 、いや、HTML5と同じではない
(オリジナル) @Piotr Grochowski , no, it is not the same as HTML5
投稿者 Novel Games
2022-02-22 17:14:03
いいね！
返信する
#14
2669
#13 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) しかし、クロスサイト スクリプティングをブロックすることは HTML5 専用の機能です。
(オリジナル) But blocking cross-site scripting is an HTML5 exclusive feature.
投稿者 Piotr Grochowski
2022-02-22 17:24:46
いいね！
返信する
#15
#14 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @Piotrグロチョウスキー 、いや、それはない
(オリジナル) @Piotr Grochowski , no, it is not
投稿者 Novel Games
2022-02-22 18:40:14
いいね！
返信する
#16
2669
#15 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) Flash はクロスサイトスクリプティングをブロックしません。
(オリジナル) Flash does not block cross-site scripting, HTML5 does.
投稿者 Piotr Grochowski
2022-02-22 19:26:58
いいね！
返信する
#17
2669
(翻訳者 Microsoft) @Novel ゲーム このゲームの Flash から HTML5 への変換の互換性の問題はまだ調査中ですか?これまでに Father and Son の 40 を超えるエンディングのうち、HTML5 に変換されたエンディングはいくつありますか?変換の問題がある特定のエンディングはどれですか?
(オリジナル) @Novel Games You’re still investigating the Flash to HTML5 conversion compatibility issues with this game? How many endings out of how many are more than 40 endings in Father and Son have been converted to HTML5 so far? Which particular ending has the conversion issue?
投稿者 Piotr Grochowski
2024-01-08 01:29:27
いいね！
返信する
#18
34
#17 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @Piotr Grochowski メモリリークの削減を試み、パワーアップとマスタリーを備えたHTML5バージョンでFather and Sonをリリースすることが確認されています。
(オリジナル) @Piotr Grochowski It is confirmed we will attempt to reduce memory leaks and then we will release Father and Son in its HTML5 version complete with power ups and mastery.
投稿者 NOT Novel Games2
2024-01-10 05:12:45
いいね！
返信する
#19
1
#18 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @NOT ノベルゲーム2 パスワードをお忘れですか?あなたの信憑性を証明できるように、有効なPGP暗号化キーを提供してください。
(オリジナル) @NOT Novel Games2 Did you forget your password? Please provide a valid PGP encryption key so I can prove your authenticity.
投稿者 Piotr Grochowski
2024-01-10 05:14:14
いいね！
返信する
#20
34
#19 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 私たちはパスワードを忘れていません、あなたはに行くことによって 私たちの信憑性を確認することができます https://notnovelgames2.replit.app/ 、私たちはまだ @Novelゲーム 機能に取り組んでおり、最終的には novelgames.com にマージします、あなたはに行くことによって 助けることができます https://www.novelgames.com/en/career/ .
(オリジナル) We do not forget our passwords, you can verify our authenticity by going to https://notnovelgames2.replit.app/ , we are still working on @Novel Games features and we will eventually merge it into novelgames.com, you can help by going to https://www.novelgames.com/en/career/ .
投稿者 NOT Novel Games2
2024-01-10 05:19:48
いいね！
返信する