#1
(翻訳者 Microsoft) 前回のニュースレターで発表されたように、ゲームが複数あるページのゲームを無効にするようにシステムを更新しました。これにより、ゲームのパフォーマンスが向上し、ゲームのダウンロード時間が短縮されます。
(オリジナル) New Flash Game System
We've updated our system to disable games in pages that have more than one of our games, as announced in our last newsletter. This would improve the performance of the games and reduce the download time of the games.
We've updated our system to disable games in pages that have more than one of our games, as announced in our last newsletter. This would improve the performance of the games and reduce the download time of the games.
投稿者 Novel Games
2004-05-07 00:31:32
いいね！
返信する
#2
(翻訳者 Microsoft) 他のサイトがゲームに適切にリンクすることを許可するシステムを更新する際に間違いを犯したことを申し訳ありません。バグを修正し、ゲームが正しく表示されるようになりました。
(オリジナル) Sorry that we've made a mistake when updating our system, which permits other sites from linking to our games properly. We've fixed the bug and now the games can show correctly.
投稿者 Novel Games
2004-05-08 00:01:21
いいね！
返信する
#3
34
(翻訳者 Microsoft) しかし、2003-12-21年に小説ゲームでFlashを廃止した後も、なぜフラッシュゲームと呼び続けたのですか?
(オリジナル) But why did you keep calling them Flash Games even after you've discontinued Flash on Novel Games in 2003-12-21?
投稿者 NOT Novel Games2
2021-07-03 01:30:19
いいね！
返信する
#4
#3 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @NOTノベルGames2、我々は2003年にフラッシュゲームを中止しませんでした、それは私たちが覚えていない正確な日付、その後の方法でした。そして、我々はHTML5に変更した後、我々はゲームフラッシュゲームを呼び出していない。
(オリジナル) @NOT Novel Games2 , we didn't discontinue Flash games in 2003, it was way after that, the exact date we cannot remember. And we haven't called our games Flash games after we have changed to HTML5.
投稿者 Novel Games
2021-07-05 10:18:05
いいね！
返信する
#5
34
#4 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) しかし、あなたはHTML5新しいフラッシュゲームシステムを呼び出しました。
(オリジナル) But you called HTML5 the New Flash Game System.
投稿者 NOT Novel Games2
2021-07-07 13:11:18
いいね！
返信する
#6
#5 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @NOT小説ゲーム2、この投稿は2004年でした
(オリジナル) @NOT Novel Games2 , this post was in 2004
投稿者 Novel Games
2021-07-08 11:11:20
いいね！
返信する
#7
2669
#6 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 2004年は2003年以降です。
(オリジナル) 2004 is after 2003.
投稿者 Piotr Grochowski
2021-07-08 16:07:45
いいね！
返信する
#8
2669
(翻訳者 Microsoft) 「私たちのゲームの複数を持っているページでゲームを無効にする」は、HTML5がクロスサイトスクリプティングを防ぐので、FlashからHTML5への変換の副作用です。したがって、「新しいフラッシュゲームシステム」はHTML5です。
(オリジナル) 'disable games in pages that have more than one of our games' is a side effect of the Flash to HTML5 conversion, as HTML5 prevents cross-site scripting, this is the effect that occurs. Therefore, the 'New Flash Game System' is HTML5.
投稿者 Piotr Grochowski
2022-02-14 04:45:15
いいね！
返信する
#9
2583
(翻訳者 Microsoft) しかし、HTML5 は 2008 年以前には存在していませんでした。
(オリジナル) But HTML5 didn't exist before 2008!
投稿者 Alex Gordillo
2023-11-06 09:05:35
いいね！
返信する