#1
104
(翻訳済み) 政治から抜け出して、人類史のゲームを楽しめればいいのにと思っていました。
(オリジナル) Ukraine? Who Cares?
I was hoping we could get rid of the politics and just enjoy the games of all of human history.
I was hoping we could get rid of the politics and just enjoy the games of all of human history.
投稿者 StrategicSurvivor
2024-03-25 03:22:04
いいね！
返信する
#2
248
#1 に返信する:
(翻訳済み) @StrategicSurvivor 「ウクライナを支援せよ!戦争をやめろ!」
(オリジナル) @StrategicSurvivor Did you mean that text “Support Ukraine! Stop the war!” ?
投稿者 GGY GTse (GEORGE2048)
2024-04-10 12:53:10
いいね！
返信する
#3
0
#1 に返信する:
(翻訳済み) 私はウクライナ出身で、現在紛争地帯に住んでいます。毎日、ミサイルや敵の無人機が私たちの街の上空を飛んでいることがどれほど恐ろしく不安であるかを表現するのは難しいです。しかし、ウクライナがロシアの欧州攻撃を食い止めてくれていることはありがたい。12歳以上になったら、この状況の重大さを理解してほしいと思います。
(オリジナル) I am from Ukraine and currently living in a war zone. It is difficult to express how terrifying and unsettling it is to have missiles and enemy drones flying over our city every day. However, I am grateful that Ukraine is holding back Russia from attacking Europe. I hope that when you are 12 years or older, you will understand the gravity of this situation.
投稿者 cactuss
2024-04-13 01:59:45
いいね！
返信する
#4
248
#3 に返信する:
(翻訳済み) その通りです
しかし、今は「平和を祈る」に置き換えられています
(オリジナル) You are right
But now is replaced by “Pray for peace”
投稿者 GGY GTse (GEORGE2048)
2024-04-20 21:19:55
いいね！
返信する
#5
104
#4 に返信する:
(翻訳済み) とても良いです、これは良いです。どちらかの側に立つ理由はなく、平和は良いことであり、平和は私たちが望むものです。
(オリジナル) Very good, this is better. There is no reason to take sides, peace is good, peace is what we want.
投稿者 StrategicSurvivor
2024-07-11 06:53:27
いいね！
返信する
#6
2679
(翻訳済み) ロード画面のテキストが「人類史上すべてのゲームをマスターする」に変更されました。しかし、まだノベルゲームズに追加されていない推奨ゲームが多数存在するため、それらをすべてマスターすることは不可能です！
(オリジナル) The text on the loading screen is now changed to "Mastering All the Games in Human History". But there are still many suggested games that haven't been added to Novel Games, making it impossible to master all of them!
投稿者 Piotr Grochowski
2026-03-02 23:05:21
いいね！
返信する