#1
2694
(Переведено) Игры, которые были переименованы:
Triple Tetris была переименована в Tritris, поскольку Tetris является зарегистрированной торговой маркой Tetris Holding (переименована 08.08.2006).
Pac Man Advanced был переименован в Ghost Man Advanced (переименован 26.06.2009).
Basic Arkanoid был переименован в Bricks Squasher (переименован 13.10.2009).
Rubik's Cube был переименован в Twisting Cube, поскольку Rubik's является зарегистрированным товарным знаком Spin Master (переименовано 02.02.2015).
Rubik's Snake был переименован в Twisting Snake, поскольку Rubik's является зарегистрированным товарным знаком Spin Master (переименовано 06.06.2025).
Игры, которые следует переименовать:
«Диаволо-пасьянс» следует переименовать в «Дьявольский пасьянс» (предложение AJ2 от 16.01.2020).
«Многопользовательский Shut the Box» следует переименовать в «Многопользовательский Kill Yourself» (предложение Майкла Смита от 06.05.2021).
Tri Planting следует переименовать в Tri Growing, поскольку слово «plant» используется в качестве ругательства (предложение Daniel Einstein от 06.12.2022).
Really Limited Solitaire следует переименовать в IMPOSSIBLE Limited Solitaire (предложение AJ2 от 14.07.2023).
Nine Men's Morris следует переименовать в 8 men’s morris, поскольку mchenryac проиграл восемь раз подряд (предложение mchenryac от 22.09.2023)
Four Way Bridges следует переименовать в Bridges II, поскольку это второй вариант Bridges (предложение Alex Gordillo от 29.01.2024)
Penalty Shootout следует переименовать в Penalty Kickout, поскольку игрок бьет по мячу, а не стреляет (предложение Alex Gordillo от 30.04.2024).
Multiplayer Penalty Shootout следует переименовать в Multiplayer Penalty Kickout (предложение Alex Gordillo от 30.04.2024).
Spot the Difference следует переименовать в Spot the Differences, поскольку в игре есть несколько отличий (предложение Алекса Гордильо от 26.05.2024)
«Дисковая битва» следует переименовать в «Воздушный хоккей», поскольку она аналогична хоккею в развлекательных центрах (предложение GGY GTse (GEORGE2048) от 09.07.2024). «День
пастушьей собаки» следует переименовать в «День овчарки» (предложение Joshua8372489 от 06.09.2024).
Moving Memory следует переименовать в Rotating Memory (предложение Alex Gordillo от 09.02.2025).
Circle Your Land следует переименовать в Square Your Land, поскольку игроки создают квадраты, а не круги (предложение Alex Gordillo от 17.02.2026).
Multiplayer Circle Your Land следует переименовать в Multiplayer Square Your Land (предложение Alex Gordillo от 17.02.2026)
Краткосрочные названия, которые следует переименовать:
bridges4 (Four Way Bridges) следует переименовать в bridges2 (Bridges II), поскольку это вторая версия Bridges (предложение Alex Gordillo от 26.03.2024)
spidersolitaire4 (пасьянс «Паук» (4 масти)) следует переименовать в spidersolitaire3, поскольку это третья версия пасьянса «Паук» (предложение Алекса Гордильо от 24.06.2024)
Triple Tetris была переименована в Tritris, поскольку Tetris является зарегистрированной торговой маркой Tetris Holding (переименована 08.08.2006).
Pac Man Advanced был переименован в Ghost Man Advanced (переименован 26.06.2009).
Basic Arkanoid был переименован в Bricks Squasher (переименован 13.10.2009).
Rubik's Cube был переименован в Twisting Cube, поскольку Rubik's является зарегистрированным товарным знаком Spin Master (переименовано 02.02.2015).
Rubik's Snake был переименован в Twisting Snake, поскольку Rubik's является зарегистрированным товарным знаком Spin Master (переименовано 06.06.2025).
Игры, которые следует переименовать:
«Диаволо-пасьянс» следует переименовать в «Дьявольский пасьянс» (предложение AJ2 от 16.01.2020).
«Многопользовательский Shut the Box» следует переименовать в «Многопользовательский Kill Yourself» (предложение Майкла Смита от 06.05.2021).
Tri Planting следует переименовать в Tri Growing, поскольку слово «plant» используется в качестве ругательства (предложение Daniel Einstein от 06.12.2022).
Really Limited Solitaire следует переименовать в IMPOSSIBLE Limited Solitaire (предложение AJ2 от 14.07.2023).
Nine Men's Morris следует переименовать в 8 men’s morris, поскольку mchenryac проиграл восемь раз подряд (предложение mchenryac от 22.09.2023)
Four Way Bridges следует переименовать в Bridges II, поскольку это второй вариант Bridges (предложение Alex Gordillo от 29.01.2024)
Penalty Shootout следует переименовать в Penalty Kickout, поскольку игрок бьет по мячу, а не стреляет (предложение Alex Gordillo от 30.04.2024).
Multiplayer Penalty Shootout следует переименовать в Multiplayer Penalty Kickout (предложение Alex Gordillo от 30.04.2024).
Spot the Difference следует переименовать в Spot the Differences, поскольку в игре есть несколько отличий (предложение Алекса Гордильо от 26.05.2024)
«Дисковая битва» следует переименовать в «Воздушный хоккей», поскольку она аналогична хоккею в развлекательных центрах (предложение GGY GTse (GEORGE2048) от 09.07.2024). «День
пастушьей собаки» следует переименовать в «День овчарки» (предложение Joshua8372489 от 06.09.2024).
Moving Memory следует переименовать в Rotating Memory (предложение Alex Gordillo от 09.02.2025).
Circle Your Land следует переименовать в Square Your Land, поскольку игроки создают квадраты, а не круги (предложение Alex Gordillo от 17.02.2026).
Multiplayer Circle Your Land следует переименовать в Multiplayer Square Your Land (предложение Alex Gordillo от 17.02.2026)
Краткосрочные названия, которые следует переименовать:
bridges4 (Four Way Bridges) следует переименовать в bridges2 (Bridges II), поскольку это вторая версия Bridges (предложение Alex Gordillo от 26.03.2024)
spidersolitaire4 (пасьянс «Паук» (4 масти)) следует переименовать в spidersolitaire3, поскольку это третья версия пасьянса «Паук» (предложение Алекса Гордильо от 24.06.2024)
(Оригинал) Games with bad names
Games that have been renamed:
Triple Tetris has been renamed to Tritris, due to Tetris being a registered trademark of Tetris Holding (renamed in 2006-08-08)
Pac Man Advanced has been renamed to Ghost Man Advanced (renamed in 2009-06-26)
Basic Arkanoid has been renamed to Bricks Squasher (renamed in 2009-10-13)
Rubik's Cube has been renamed to Twisting Cube, due to Rubik's being a registered trademark of Spin Master (renamed in 2015-02-02)
Rubik's Snake has been renamed to Twisting Snake, due to Rubik's being a registered trademark of Spin Master (renamed in 2025-06-06)
Games that should be renamed:
Diavolo Solitaire should be renamed to Diabolical Solitaire (suggested by AJ2 in 2020-01-16)
Multiplayer Shut the Box should be renamed to Multiplayer Kill Yourself (suggested by Michael Smith in 2021-05-06)
Tri Planting should be renamed to Tri Growing, due to 'plant' being used as a swear word (suggested by Daniel Einstein in 2022-12-06)
Really Limited Solitaire should be renamed to IMPOSSIBLE Limited Solitaire (suggested by AJ2 in 2023-07-14)
Nine Men's Morris should be renamed to 8 men’s morris, due to mchenryac losing eight times in a row (suggested by mchenryac in 2023-09-22)
Four Way Bridges should be renamed to Bridges II due to it being second variant of Bridges (suggested by Alex Gordillo in 2024-01-29)
Penalty Shootout should be renamed to Penalty Kickout, due to the player kicking the ball, not shooting it (suggested by Alex Gordillo in 2024-04-30)
Multiplayer Penalty Shootout should be renamed to Multiplayer Penalty Kickout (suggested by Alex Gordillo in 2024-04-30)
Spot the Difference should be renamed to Spot the Differences due to there being multiple differences (suggested by Alex Gordillo in 2024-05-26)
Disc Battle should be renamed to Air Hockey, due to it being the same to the hockey in amusement centre (suggested by GGY GTse (GEORGE2048) in 2024-07-09)
Sheepdog's Day should be renamed to Sheep Dog's Day (suggested by Joshua8372489 in 2024-09-06)
Moving Memory should be renamed to Rotating Memory (suggested by Alex Gordillo in 2025-02-09)
Circle Your Land should be renamed to Square Your Land, due to players making squares, not circles (suggested by Alex Gordillo in 2026-02-17)
Multiplayer Circle Your Land should be renamed to Multiplayer Square Your Land (suggested by Alex Gordillo in 2026-02-17)
Short names that should be renamed:
bridges4 (Four Way Bridges) should be renamed to bridges2 (Bridges II) due to it being second variant of Bridges (suggested by Alex Gordillo in 2024-03-26)
spidersolitaire4 (Spider Solitaire (4 suits)) should be renamed to spidersolitaire3 due to it being the 3rd version of Spider Solitaire (suggested by Alex Gordillo in 2024-06-24)
Games that have been renamed:
Triple Tetris has been renamed to Tritris, due to Tetris being a registered trademark of Tetris Holding (renamed in 2006-08-08)
Pac Man Advanced has been renamed to Ghost Man Advanced (renamed in 2009-06-26)
Basic Arkanoid has been renamed to Bricks Squasher (renamed in 2009-10-13)
Rubik's Cube has been renamed to Twisting Cube, due to Rubik's being a registered trademark of Spin Master (renamed in 2015-02-02)
Rubik's Snake has been renamed to Twisting Snake, due to Rubik's being a registered trademark of Spin Master (renamed in 2025-06-06)
Games that should be renamed:
Diavolo Solitaire should be renamed to Diabolical Solitaire (suggested by AJ2 in 2020-01-16)
Multiplayer Shut the Box should be renamed to Multiplayer Kill Yourself (suggested by Michael Smith in 2021-05-06)
Tri Planting should be renamed to Tri Growing, due to 'plant' being used as a swear word (suggested by Daniel Einstein in 2022-12-06)
Really Limited Solitaire should be renamed to IMPOSSIBLE Limited Solitaire (suggested by AJ2 in 2023-07-14)
Nine Men's Morris should be renamed to 8 men’s morris, due to mchenryac losing eight times in a row (suggested by mchenryac in 2023-09-22)
Four Way Bridges should be renamed to Bridges II due to it being second variant of Bridges (suggested by Alex Gordillo in 2024-01-29)
Penalty Shootout should be renamed to Penalty Kickout, due to the player kicking the ball, not shooting it (suggested by Alex Gordillo in 2024-04-30)
Multiplayer Penalty Shootout should be renamed to Multiplayer Penalty Kickout (suggested by Alex Gordillo in 2024-04-30)
Spot the Difference should be renamed to Spot the Differences due to there being multiple differences (suggested by Alex Gordillo in 2024-05-26)
Disc Battle should be renamed to Air Hockey, due to it being the same to the hockey in amusement centre (suggested by GGY GTse (GEORGE2048) in 2024-07-09)
Sheepdog's Day should be renamed to Sheep Dog's Day (suggested by Joshua8372489 in 2024-09-06)
Moving Memory should be renamed to Rotating Memory (suggested by Alex Gordillo in 2025-02-09)
Circle Your Land should be renamed to Square Your Land, due to players making squares, not circles (suggested by Alex Gordillo in 2026-02-17)
Multiplayer Circle Your Land should be renamed to Multiplayer Square Your Land (suggested by Alex Gordillo in 2026-02-17)
Short names that should be renamed:
bridges4 (Four Way Bridges) should be renamed to bridges2 (Bridges II) due to it being second variant of Bridges (suggested by Alex Gordillo in 2024-03-26)
spidersolitaire4 (Spider Solitaire (4 suits)) should be renamed to spidersolitaire3 due to it being the 3rd version of Spider Solitaire (suggested by Alex Gordillo in 2024-06-24)
по Piotr Grochowski
2026-03-06 02:23:41
Нравится
Ответить
#2
2615
(Переведено) Мое мнение об этих названиях:
Diavolo Solitaire: нейтрально.
Multiplayer Shut the Box: Не переименовывать. Предложенное название оскорбительно.
Tri Planting: переименовать. Это выращивание растений, а не посадка.
Really Limited Solitaire: Не переименовывать. Это не невозможно.
Nine Men's Morris: Не переименовывать. Вы играете с 9 фишками, а не с 8.
Four Way Bridges: Переименовать.
Обе серии пенальти: переименовать. Это не относится к категории стрельбы, так что вы не стреляете по мячу.
Найди отличия: переименовать все 3. Это может подразумевать, что есть только 1 отличие.
Дисковая битва: между «Нейтрально» и «Переименовать».
День пастушьей собаки. Между «Нейтрально» и «Не переименовывать».
Движущаяся память. Переименовать. Память (сложная) также следует переименовать в Движущаяся память.
Обе игры «Окружи свою землю». Переименовать. Также можно назвать «Защити свою землю».
bridges4: Переименовать.
spidersolitaire4: Переименовать. spidersolitaire4suits также является хорошим коротким названием.
Memory 2 следует переименовать в Memory II. В большинстве сиквелов в названии используются римские цифры, а не обычные.
(Оригинал) My opinions on these names:
Diavolo Solitaire: Neutral.
Multiplayer Shut the Box: Don't rename. Offensive suggested title.
Tri Planting: Rename. It's growing plants, not planting.
Really Limited Solitaire: Don't rename. It's not impossible.
Nine Men's Morris: Don't rename. You play with 9 men, not 8.
Four Way Bridges: Rename.
Both Penalty Shootouts: Rename. It's not in the shooting category, so you don't shoot the ball.
Spot the Difference: Rename all 3. It could imply there is only 1 difference.
Disc Battle: Between Neutral and Rename.
Sheepdog's Day. Between Neutral and Don't Rename.
Moving Memory. Rename. Memory (Tricky) should also be renamed to Moving Memory.
Both Circle Your Land games. Rename. Also could be titled Box Your Land.
bridges4: Rename.
spidersolitaire4: Rename. spidersolitaire4suits is also a good shortname.
Memory 2 should be renamed to Memory II. Most sequels use roman numerals in the title, not numbers.
по AlexGordillo
2026-03-06 14:35:09
Нравится
Ответить
#3
2694
(Переведено)
Другие игры, которые были переименованы:
Crazy Taxi переименована в Wild Wild Taxi (переименована 24.05.2010)
Multiplayer Connect Four была переименована в Multiplayer Lineup Four (переименована 28.10.2010)
Multiplayer Battleship была переименована в Multiplayer War Ship (переименована 28.10.2010)
Connect Four была переименована в Lineup Four (переименована 29.10.2010)
Battleship была переименована в War Ship (переименована 29.10.2010)
Space Invaders была переименована в Alien Intruders (переименована 01.02.2011)
Reversi была переименована в Multiplayer Reversi (переименована 30.07.2013)
Maze Solitaire на китайском языке (迷宫接龙/迷宮接龍) был переименован в 六度空间接龙/六度空間接龍 (переименован 28.06.2014)
Fourteens in a Cross Solitaire на японском языке (十字ソリティアの中の14) была переименована в クロスの中の14 ソリティア (переименована 22.06.2022)
Другие игры, которые следует переименовать:
Strategic Bingo следует переименовать в Strategic Bimbo (предложение icravedeath1234 от 09.12.2019).
Multiplayer Darts следует переименовать в Multiplayer Farts (предложение Holden Shoesmith от 30.03.2021)
Plait Solitaire следует переименовать в Plaid Solitaire (предложение от Piotr Grochowski, 18.08.2023)
Mengamenga следует переименовать в Mengaminga из-за правильного написания слова «gaming» (предложение Piotr Grochowski от 14.01.2024)
(Оригинал)
Other games that have been renamed:
Crazy Taxi has been renamed to Wild Wild Taxi (renamed in 2010-05-24)
Multiplayer Connect Four has been renamed to Multiplayer Lineup Four (renamed in 2010-10-28)
Multiplayer Battleship has been renamed to Multiplayer War Ship (renamed in 2010-10-28)
Connect Four has been renamed to Lineup Four (renamed in 2010-10-29)
Battleship has been renamed to War Ship (renamed in 2010-10-29)
Space Invaders has been renamed to Alien Intruders (renamed in 2011-02-01)
Reversi has been renamed to Multiplayer Reversi (renamed in 2013-07-30)
Maze Solitaire in Chinese (迷宫接龙/迷宮接龍) has been renamed to 六度空间接龙/六度空間接龍 (renamed in 2014-06-28)
Fourteens in a Cross Solitaire in Japanese (十字ソリティアの中の14) has been renamed to クロスの中の14 ソリティア (renamed in 2022-06-22)
Other games that should be renamed:
Strategic Bingo should be renamed to Strategic Bimbo (suggested by icravedeath1234 in 2019-12-09)
Multiplayer Darts should be renamed to Multiplayer Farts (suggested by Holden Shoesmith in 2021-03-30)
Plait Solitaire should be renamed to Plaid Solitaire (suggested by Piotr Grochowski in 2023-08-18)
Mengamenga should be renamed to Mengaminga due to the correct spelling of 'gaming' (suggested by Piotr Grochowski in 2024-01-14)
по Piotr Grochowski
2026-03-10 15:33:20
Нравится
Ответить