#1
0
(翻訳者 Microsoft) あなたのサイトは、Adobe Flash を HTML5 または Apple モバイル デバイスで使用できる同等の機能に置き換えますか?
(オリジナル) Adobe Flash Replacement?
Will your site replace Adobe Flash with HTML5 or an equivalent which can be used on Apple mobile devices?
Will your site replace Adobe Flash with HTML5 or an equivalent which can be used on Apple mobile devices?
投稿者 pokie
2013-10-23 07:45:58
いいね！
返信する
#2
(翻訳者 Microsoft) 私たちはFlashゲームを置き換えるつもりはありませんが、私たちは両方をサポートするようにHTML5に私たちのゲームを移植します。実際には、フラッシュ、HTML5、Java、アンドロイド、iOS、そして将来的にはもっと多くをサポートします。
(オリジナル) We will not replace the Flash games but we will port our games to HTML5 so we support both. Actually we will support Flash, HTML5, Java, Android, iOS and possibly more in the future.
投稿者 Novel Games
2013-10-23 09:40:16
いいね！
返信する
#3
34
(翻訳者 Microsoft) 2004年以来、ノベルゲームは実際にHTML5である「新しいフラッシュゲームシステム」を使用しています。
(オリジナル) Since 2004, Novel Games uses a 'New Flash Game System' which is actually HTML5.
投稿者 NOT Novel Games2
2021-07-10 15:49:56
いいね！
返信する
#4
#3 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @NOTノベルゲーム2、いいえ、2004年にそれはまだフラッシュゲームでした
(オリジナル) @NOT Novel Games2 , no, in 2004 it was still Flash games
投稿者 Novel Games
2021-07-12 10:12:13
いいね！
返信する
#5
34
#4 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) しかし、https://www.novelgames.com/en/forums/novell-screensaver.33では、スクリーンセーバーが動作しなくなり、Novel Flashサーバーが死んだのを示しました。
(オリジナル) But in https://www.novelgames.com/en/forums/novell-screensaver.33 the screensaver stopped working, indicating the death of Novel Flash servers.
投稿者 NOT Novel Games2
2021-07-16 21:46:04
いいね！
返信する
#6
#5 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @NOTノベル Games2では、Flash スクリーンセーバーが他の理由で動作を停止しました。その時点で、私たちはまだ私たちのウェブサイトでFlashゲームを使用していました。
(オリジナル) @NOT Novel Games2 , the Flash screen saver stopped working for other reasons. At that moment we were still using Flash games in our website.
投稿者 Novel Games
2021-07-19 10:08:08
いいね！
返信する
#7
2669
#6 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 小説ゲームのフラッシュは2004-05-07年に死亡しました。
「実際には、フラッシュ、HTML5、Java、アンドロイド、iOS、そして将来的にはもっと多くの機能をサポートしています。HTML5/Java スクリプト、Java、アンドロイド、FORTRAN、C、および C++ をサポートする必要があります。
(オリジナル) Flash on Novel Games died in 2004-05-07.
"Actually we will support Flash, HTML5, Java, Android, iOS and possibly more in the future." You should support HTML5/Java-script, Java, Android, FORTRAN, C, and C++.
投稿者 Piotr Grochowski
2021-07-27 22:56:58
いいね！
返信する