#1
4
(翻訳者 Microsoft) -------2016年後半または2017年初頭にゲームをRELAESEしませんでした。なぜでしょうか！
(オリジナル) 2016-2017 games
YOU ------- DID NOT RELAESE ANY GAMES IN LATE 2016 OR EARLY 2017. WHY!
YOU ------- DID NOT RELAESE ANY GAMES IN LATE 2016 OR EARLY 2017. WHY!
投稿者 muckmuck moose
2022-01-12 06:34:22
いいね！
返信する
#2
(翻訳者 Microsoft) @muckmuckムース、2016年と2017年にゲームをリリースしましたが、なぜその期間中にゲームをリリースしなかったと思いますか?
(オリジナル) @muckmuck moose , we did release games in 2016 and 2017, why do you think we didn't release games during that period?
投稿者 Novel Games
2022-01-12 16:52:29
いいね！
返信する
#3
4
(翻訳者 Microsoft) 2016 年 9 月から 12 月と 2017 年 1 月から 7 月にゲームをリリースしませんでした!!!!!!!!!!!あなたはこれらの年、いくつかのゲームをリリースしました!
(オリジナル) You did not release any games in September to December 2016 and January to July 2017!!!!!!!!!!! YOU RELEASED A FEW GAMES THESE YEARS!
投稿者 muckmuck moose
2022-03-20 06:26:18
いいね！
返信する
#4
#3 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @muckmuckヘラジカ 、それは真実ではありません。その間、定期的にゲームをリリースしました。
(オリジナル) @muckmuck moose , that's not true. We did release games regularly during those periods.
投稿者 Novel Games
2022-03-21 09:40:34
いいね！
返信する
#5
2669
(翻訳者 Microsoft) おそらく、 @Novel Games がゲームのリリースを開示することを妨げる秘密保持契約があったのでしょう。
(オリジナル) Maybe there was a non-disclosure agreement preventing @Novel Games from disclosing game releases.
投稿者 Piotr Grochowski
2022-03-21 14:21:53
いいね！
返信する
#6
2669
#4 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) その期間にリリースしたゲームはどれですか?
(オリジナル) Which games specifically did you release in that time period?
投稿者 Piotr Grochowski
2022-03-21 23:54:49
いいね！
返信する
#7
4
(翻訳者 Microsoft) あなたはゲームをリリースしました...しかし、ほんの少しのゲーム。
(オリジナル) You did release games... BUT ONLY A -FEW- GAMES.
投稿者 muckmuck moose
2022-03-23 11:14:36
いいね！
返信する
#9
4
(翻訳者 Microsoft) Shut the Boxは2016-08-26にリリースされ、次のゲームであるSeashell Puzzleは2017-08-31にリリースされました。それは370日です!
(オリジナル) shut the box was released on 2016-08-26, the next game, seashell puzzle, was released on 2017-08-31. That's 370 days!
投稿者 muckmuck moose
2023-10-14 08:37:01
いいね！
返信する
#10
2583
(翻訳者 Microsoft) また、2020年、2021年、2022年にはマルチプレイヤーゲームをリリースしていません。なぜでしょうか。
(オリジナル) And also, you didn't release any MULTIPLAYER games in 2020, 2021 and 2022. Why?
投稿者 Alex Gordillo
2023-10-15 03:36:16
いいね！
返信する
#11
2669
#10 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) これは、@Novel Gamesがより多くのマルチプレイヤーゲームをリリースする前に、@Novel Games はすべてのマルチプレイヤーゲームでロボットになる計画に取り組んでいますが、多くのゲームでは、潜在的な新しいゲームを含め、ロボットを開発することは非常に困難です。
(オリジナル) It’s because before @Novel Games releases more multiplayer games, @Novel Games works on a plan which would result in robots in all multiplayer games, however, in many games it is extremely difficult to develop robots, including in potential new games.
投稿者 Piotr Grochowski
2023-10-15 04:18:15
いいね！
返信する
#12
2583
(翻訳者 Microsoft) 最新のアクションゲームは、1年以上前の2022年6月にリリースされたドリフトドリフトタクシーです!
最新のSPORTSゲームは、2015年にリリースされたマルチプレイヤービールポンです!
そして、あなたは2005年に多くのゲームをリリースしませんでした。なぜでしょうか。
(オリジナル) The latest ACTION game is Drift Drift Taxi, released June 2022, over a year ago!
The latest SPORTS game is Multiplayer Beer Pong, released in 2015!
And you didn't release many games in 2005. WHY?
投稿者 Alex Gordillo
2023-10-19 06:15:01
いいね！
返信する