#1
(翻訳者 Microsoft) システムの更新が完了しました。今すぐ、あなたの名前がハイスコアテーブルに表示されるように登録する必要があります。
これはいくつかの目的に役立ちます。
1)人々はハイスコアテーブルにわいせつな言葉を入力することはできませんが、まだ珍しい名前を入力することができます
2)あなたが別のゲームをプレイするときに再びあなたの名前を入力する必要はありません
ご希望をお聞かせください。
これはいくつかの目的に役立ちます。
1)人々はハイスコアテーブルにわいせつな言葉を入力することはできませんが、まだ珍しい名前を入力することができます
2)あなたが別のゲームをプレイするときに再びあなたの名前を入力する必要はありません
ご希望をお聞かせください。
(オリジナル) Membership System
We've finished updating the system. Now you need to register in order to have your name shown in the high scores table.
This serves a few purposes:
1) people cannot enter obscene words into the high scores table, but still be able to enter names that are uncommon
2) you don't need to type your name again when you play another game
Please let us know what you think.
We've finished updating the system. Now you need to register in order to have your name shown in the high scores table.
This serves a few purposes:
1) people cannot enter obscene words into the high scores table, but still be able to enter names that are uncommon
2) you don't need to type your name again when you play another game
Please let us know what you think.
投稿者 Novel Games
2006-09-25 17:27:22
いいね！
返信する
#2
3
(翻訳者 Microsoft) これは、高得点テーブルがまだ24時間ごとにひっくり返ることを意味しますか?また、数学検索ですべての時間の高得点の記録を持っていますか?
その素晴らしいゲーム。何ヶ月も中毒です。感謝。
その素晴らしいゲーム。何ヶ月も中毒です。感謝。
(オリジナル) Does this mean that the high scores table will still turn over every 24 hrs.Also do you have records of the all time high scores in Maths Search.
Its a great game. Been addicted for months.Thanks.
Its a great game. Been addicted for months.Thanks.
投稿者 David(Djfazz)
2006-09-26 12:14:09
いいね！
返信する
#3
3
(翻訳者 Microsoft) これは、すべての時間のハイスコアのthaの記録を保持することができます。
特に数学検索。それは素晴らしいゲームです&私は何ヶ月も中毒されています。私が測定する方法を知るのが大好きです。
感謝。
特に数学検索。それは素晴らしいゲームです&私は何ヶ月も中毒されています。私が測定する方法を知るのが大好きです。
感謝。
(オリジナル) Will this enable you to keep records of tha all time high scores.
In particular Maths search. It's a great game & I've been addicted for months.Would love to know how I measure up.
Thanks.
In particular Maths search. It's a great game & I've been addicted for months.Would love to know how I measure up.
Thanks.
投稿者 David (Djfazz)
2006-09-26 12:16:55
いいね！
返信する
#4
3
(翻訳者 Microsoft) どのように登録してください?
(オリジナル) How do we register please?
投稿者 Rebecca
2006-09-26 20:43:16
いいね！
返信する
#5
3
(翻訳者 Microsoft) 登録後、パスワード、名前、メールアドレスを変更できますか?
(オリジナル) Can we change our password, name or email address after registration?
投稿者 David
2006-09-26 22:04:21
いいね！
返信する
#6
#5 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) パスワードは変更できますが、他の変更はできません。
(オリジナル) You can change the password, but not other things.
投稿者 Novel Games
2006-09-26 22:47:04
いいね！
返信する
#7
#2 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) はい、スコアは24時間ごとにリセットされます。申し訳ありませんが、私たちはすべての時間のハイスコアを維持していません。
(オリジナル) Yes the scores will be reset every 24 hours. We do not keep all time high scores, sorry.
投稿者 Novel Games
2006-09-26 22:47:50
いいね！
返信する
#8
#4 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) ゲームの後、ログインまたは登録を求められます。
(オリジナル) After the game you will be prompted to login or register.
投稿者 Novel Games
2006-09-26 22:48:39
いいね！
返信する
#9
3
#8 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 登録やログイン、忘れたパスワードの送信はできません!
(オリジナル) It won't let me register or log in, or send me forgotten password!
投稿者 Kitty
2006-09-27 00:28:22
いいね！
返信する
#10
#9 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 登録できない場合、あなたは何を見ましたか?「既に取られた画面名」を見た場合は、別の画面名を選択する必要があります。「メールはすでに登録されています」と表示された場合、メールは登録されており、パスワードを取得できるはずです。
(オリジナル) What did you see when you cannot register? If you saw "screen name already taken" then you should choose another screen name. If you saw "email already registered" then your email has been registered, and you should be able to retrieve your password.
投稿者 Novel Games
2006-09-27 10:30:22
いいね！
返信する
#11
3
#9 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) わいせつ名が今監視されていることを知って喜んで。素晴らしいゲーム
(オリジナル) Pleased to find that the obcene names are monitored now. Great games
投稿者 brill
2006-09-30 04:21:19
いいね！
返信する
#12
3
(翻訳者 Microsoft) システムは面白いです。 もう一つ提案してもよ。
私はあなたがポイント#2をどのように操作するのか分かりません。 私はプレイするたびに再ログインする必要があります(少なくとも3時間は非アクティブな場合)。 もちろん、私のIPアドレスはおそらく私のISPを通じてダイナミックです - それはやや理解しやすいです(クッキーを使用していない限り..
また、現在システムにログインしている場合は、フォーラムにメッセージを投稿する際に、私たちの名前を入力する必要があります。
感謝。
私はあなたがポイント#2をどのように操作するのか分かりません。 私はプレイするたびに再ログインする必要があります(少なくとも3時間は非アクティブな場合)。 もちろん、私のIPアドレスはおそらく私のISPを通じてダイナミックです - それはやや理解しやすいです(クッキーを使用していない限り..
また、現在システムにログインしている場合は、フォーラムにメッセージを投稿する際に、私たちの名前を入力する必要があります。
感謝。
(オリジナル) The system is interesting. May I propose one more thing.
I'm not sure how you operate point #2. I have to re-login whenever I play (if inactive for at least 3 hours). Of course, my IP address is probably dynamic through my ISP - so that is somewhat understandable (unless you're using a cookie ...)
Also, if we are currently logged into the system - when we post a message here in the forum, our name should be filled in for us.
Thanks.
I'm not sure how you operate point #2. I have to re-login whenever I play (if inactive for at least 3 hours). Of course, my IP address is probably dynamic through my ISP - so that is somewhat understandable (unless you're using a cookie ...)
Also, if we are currently logged into the system - when we post a message here in the forum, our name should be filled in for us.
Thanks.
投稿者 DingleBerries
2006-10-04 13:16:08
いいね！
返信する
#13
3
#12 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) パスワードを変更するにはどうすればよいですか。私は私のために生成されたものを思い出すのに最も苦労しています。
(オリジナル) So how do I change the password? I have the hardest time remembering the one generated for me.
投稿者 princessperky
2006-10-11 07:50:54
いいね！
返信する
#14
#13 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) ゲームを開くと、左上にボタンが表示され、ログインするボタンをクリックし、その後ボタンが「アカウント管理」に変更され、ボタンをクリックしてパスワードを変更することができます。
(オリジナル) When you open a game, there will be a button on the top left, click the button to log in, after that the button will be changed to "Account Management", click the button and you will be able to change your password.
投稿者 Novel Games
2006-10-11 10:58:10
いいね！
返信する