#1
6
(Traduzido por Microsoft) Vi em algum lugar que nomes contendo palavrões não são permitidos. Como tal, fiquei muito surpreso ao encontrar um jogador chamado "Miss Vadia" em um dos jogos. Queria saber se a eficácia do sistema anti-profanação está em questão. Por favor, responda a isso e, se possível, remova o jogador. Afinal, este é um site para todos.
(Original) No profanity rules?
I saw somewhere that names containing profanity are not permitted. As such, I was most surprised to find a player called "Miss Bitch" in one of the games. I was wondering if the effectiveness of the anti-profanity system is in question. Please respond to this, and if possible, remove the player. After all, this is a site for everyone.
I saw somewhere that names containing profanity are not permitted. As such, I was most surprised to find a player called "Miss Bitch" in one of the games. I was wondering if the effectiveness of the anti-profanity system is in question. Please respond to this, and if possible, remove the player. After all, this is a site for everyone.
por teh_nubkilr
2008-02-25 09:26:39
Gosto
Responder
#2
(Traduzido por Microsoft) Sinto muito por isso. Nós verificamos e mudamos o nome da tela deste jogador.
Verificamos manualmente os nomes dos jogadores. De alguma forma, não conseguimos detectar isso. Sinto muito por isso, seremos mais cuidadosos no futuro.
Verificamos manualmente os nomes dos jogadores. De alguma forma, não conseguimos detectar isso. Sinto muito por isso, seremos mais cuidadosos no futuro.
(Original) I am sorry about this. We have checked and changed the screen name of this player.
We do check the screen names of the players manually. Somehow we failed to spot this. I am sorry about this, we will be more careful in the future.
We do check the screen names of the players manually. Somehow we failed to spot this. I am sorry about this, we will be more careful in the future.
por Novel Games
2008-02-25 13:43:05
Gosto
Responder
#3
6
Em resposta a #2:
(Traduzido por Microsoft) Muito Obrigado! :)
(Original) Thank you very much! :)
por teh_nubkilr
2008-02-26 08:48:15
Gosto
Responder
#4
6
Em resposta a #2:
(Traduzido por Microsoft) Então, se disser que o nome "princesa polonesa" me ofende, isso seria motivo para mudar o nome deles?
(Original) So if say the name 'polish princess' offends me, would that be grounds to change their name?
por random_curiosity
2008-03-06 11:09:59
Gosto
Responder
#5
Em resposta a #4:
(Traduzido por Microsoft) Bem, se a razão é forte o suficiente, então mudaremos o nome.
(Original) Well if the reason is strong enough then we will change the name.
por Novel Games
2008-03-06 11:35:31
Gosto
Responder
#6
6
Em resposta a #5:
(Traduzido por Microsoft) Acho que seria razoável mudar o nome do jogador chamado...
(Original) I think it would be reasonable to change the name of the player called 'asshole'...
por Bengeance
2008-05-20 03:22:47
Gosto
Responder
#7
Em resposta a #6:
(Traduzido por Microsoft) Ah, não! Sinto muito por não termos manchado isso quando verificamos os nomes. O nome agora mudou.
(Original) Oh! I am so sorry about that we didn't spot this when we check the names. The name is now changed.
por Novel Games
2008-05-20 09:04:23
Gosto
Responder
#8
6
Em resposta a #7:
(Traduzido por Microsoft) Muito obrigado. Há muito poucos sites lá fora que são tão cuidadosos sobre coisas como esta.
(Original) Thank you so much. There are very few sites out there that are as careful about such things as this one.
por Bengeance
2008-05-20 10:55:21
Gosto
Responder
#9
6
Em resposta a #8:
(Traduzido por Microsoft) Estou feliz que haja regulamentos aqui. Torna o ambiente muito mais feliz de se estar. Falando em nomes, Bengeance, quais são as origens do seu nome?
(Original) I am glad that there are regulations here. It makes the environment that much happier to be in. Speaking of names, Bengeance, what are the origins of your name?
por Belldandy
2008-06-10 10:36:01
Gosto
Responder
#10
6
Em resposta a #9:
(Traduzido por Microsoft) Sim, como eu disse antes deste site é um dos melhores lá fora, como é um dos poucos que eu vi com regras em vigor.
Em relação à sua pergunta, Belldandy, "Bengeance" é apenas "vingança" escrita com "B", como um amigo meu se chama Ben. Isso é tudo o que há para ele. Posso saber por que perguntou?
Em relação à sua pergunta, Belldandy, "Bengeance" é apenas "vingança" escrita com "B", como um amigo meu se chama Ben. Isso é tudo o que há para ele. Posso saber por que perguntou?
(Original) Yes, as I said before this site is one of the best out there, as it's one of the few I've seen with rules in place.
In regard to your question, Belldandy, "Bengeance" is just "vengeance" spelled with a "B", as a friend of mine is named Ben. That's all there is to it. May I know why you asked?
In regard to your question, Belldandy, "Bengeance" is just "vengeance" spelled with a "B", as a friend of mine is named Ben. That's all there is to it. May I know why you asked?
por Bengeance
2008-06-12 02:30:37
Gosto
Responder
#11
6
Em resposta a #10:
(Traduzido por Microsoft) Certamente. Acredito que os nomes são um meio de identidade, portanto, o próprio nome de tela reflete sua personalidade e valores. Nomes como o seu e a grande maioria dos jogadores geralmente têm alguma história para ele (para mim, meu nome é um reflexo dos meus personagens favoritos na personalidade). Na verdade, eu estava pensando por curiosidade qual era o seu nome. Espero que isso seja aceitável.
(Original) Certainly. I believe that names are a means of identity, hence, one's own screen name reflects his or her personality and values. Names like yours and a vast majority of the players usually have some story to it (for me, my name is a reflection of my favorite characters in personality). Indeed, I was wondering out of curiosity what your name was. I hope that is acceptable.
por Belldandy
2008-06-14 01:36:34
Gosto
Responder
#12
6
Em resposta a #11:
(Traduzido por Microsoft) É absolutamente aceitável, espero não ter soo como se pensasse o contrário. Eu só estava curioso para saber por que você perguntou, e eu acho sua resposta muito interessante. Obrigado por ser tão prestativo. :)
(Original) It's absolutely acceptable, I hope I didn't sound as if I thought otherwise. I was just curious as to why you asked, and I find your reply very interesting. Thank you for being so obliging. :)
por Bengeance
2008-06-17 02:06:53
Gosto
Responder