#1
16
(Перевод: Microsoft) Я где-то видел, что имена, содержащие ненормативную лексику, не допускаются. Таким образом, я был очень удивлен, чтобы найти игрока под названием "Мисс Сука" в одной из игр. Мне было интересно, если эффективность системы борьбы с ненормативной лексикой находится под вопросом. Пожалуйста, ответьте на это, и, если возможно, удалить игрока. В конце концов, это сайт для всех.
(Оригинал) No profanity rules?
I saw somewhere that names containing profanity are not permitted. As such, I was most surprised to find a player called "Miss Bitch" in one of the games. I was wondering if the effectiveness of the anti-profanity system is in question. Please respond to this, and if possible, remove the player. After all, this is a site for everyone.
I saw somewhere that names containing profanity are not permitted. As such, I was most surprised to find a player called "Miss Bitch" in one of the games. I was wondering if the effectiveness of the anti-profanity system is in question. Please respond to this, and if possible, remove the player. After all, this is a site for everyone.
по teh_nubkilr
2008-02-25 09:26:39
Нравится
Ответить
#2
(Перевод: Microsoft) Я сожалею об этом. Мы проверили и изменили имя экрана этого игрока.
Мы проверяем имена игроков вручную. Каким-то образом мы не смогли обнаружить это. Я сожалею об этом, мы будем более осторожны в будущем.
Мы проверяем имена игроков вручную. Каким-то образом мы не смогли обнаружить это. Я сожалею об этом, мы будем более осторожны в будущем.
(Оригинал) I am sorry about this. We have checked and changed the screen name of this player.
We do check the screen names of the players manually. Somehow we failed to spot this. I am sorry about this, we will be more careful in the future.
We do check the screen names of the players manually. Somehow we failed to spot this. I am sorry about this, we will be more careful in the future.
по Novel Games
2008-02-25 13:43:05
Нравится
Ответить
#3
16
В ответ на #2:
(Перевод: Microsoft) Большое спасибо! :)
(Оригинал) Thank you very much! :)
по teh_nubkilr
2008-02-26 08:48:15
Нравится
Ответить
#4
16
В ответ на #2:
(Перевод: Microsoft) Так что, если сказать, что имя "польской принцессы" оскорбляет меня, будет ли это основанием для изменения их названия?
(Оригинал) So if say the name 'polish princess' offends me, would that be grounds to change their name?
по random_curiosity
2008-03-06 11:09:59
Нравится
Ответить
#5
В ответ на #4:
(Перевод: Microsoft) Ну, если причина достаточно сильна, то мы изменим название.
(Оригинал) Well if the reason is strong enough then we will change the name.
по Novel Games
2008-03-06 11:35:31
Нравится
Ответить
#6
16
В ответ на #5:
(Перевод: Microsoft) Я думаю, было бы разумно изменить имя игрока называется...
(Оригинал) I think it would be reasonable to change the name of the player called 'asshole'...
по Bengeance
2008-05-20 03:22:47
Нравится
Ответить
#7
В ответ на #6:
(Перевод: Microsoft) О! Мне очень жаль, что мы не заметили этого, когда мы проверяем имена. Теперь имя изменено.
(Оригинал) Oh! I am so sorry about that we didn't spot this when we check the names. The name is now changed.
по Novel Games
2008-05-20 09:04:23
Нравится
Ответить
#8
16
В ответ на #7:
(Перевод: Microsoft) Огромное спасибо. Есть очень мало сайтов, которые там, как осторожны о таких вещах, как этот.
(Оригинал) Thank you so much. There are very few sites out there that are as careful about such things as this one.
по Bengeance
2008-05-20 10:55:21
Нравится
Ответить
#9
16
В ответ на #8:
(Перевод: Microsoft) Я рад, что здесь есть правила. Это делает окружающую среду, что гораздо счастливее, чтобы быть дюйма Говоря об именах, Бенджанс, каково происхождение твоего имени?
(Оригинал) I am glad that there are regulations here. It makes the environment that much happier to be in. Speaking of names, Bengeance, what are the origins of your name?
по Belldandy
2008-06-10 10:36:01
Нравится
Ответить
#10
16
В ответ на #9:
(Перевод: Microsoft) Да, как я уже говорил, прежде чем этот сайт является одним из лучших там, как это один из немногих, я видел с правилами на месте.
Что касается вашего вопроса, Беллданди, "Месть" просто "месть" пишется с "B", как мой друг по имени Бен. Это все, что нужно сделать. Могу я знать, почему вы спросили?
Что касается вашего вопроса, Беллданди, "Месть" просто "месть" пишется с "B", как мой друг по имени Бен. Это все, что нужно сделать. Могу я знать, почему вы спросили?
(Оригинал) Yes, as I said before this site is one of the best out there, as it's one of the few I've seen with rules in place.
In regard to your question, Belldandy, "Bengeance" is just "vengeance" spelled with a "B", as a friend of mine is named Ben. That's all there is to it. May I know why you asked?
In regard to your question, Belldandy, "Bengeance" is just "vengeance" spelled with a "B", as a friend of mine is named Ben. That's all there is to it. May I know why you asked?
по Bengeance
2008-06-12 02:30:37
Нравится
Ответить
#11
16
В ответ на #10:
(Перевод: Microsoft) Конечно. Я считаю, что имена являются средством идентичности, следовательно, собственное имя экрана отражает его или ее личность и ценности. Имена, как ваша и подавляющее большинство игроков, как правило, некоторые истории к нему (для меня, мое имя является отражением моих любимых персонажей в личности). В самом деле, мне было интересно, из любопытства, как вас зовут. Я надеюсь, что это приемлемо.
(Оригинал) Certainly. I believe that names are a means of identity, hence, one's own screen name reflects his or her personality and values. Names like yours and a vast majority of the players usually have some story to it (for me, my name is a reflection of my favorite characters in personality). Indeed, I was wondering out of curiosity what your name was. I hope that is acceptable.
по Belldandy
2008-06-14 01:36:34
Нравится
Ответить
#12
16
В ответ на #11:
(Перевод: Microsoft) Это абсолютно приемлемо, я надеюсь, что я не звучало, как будто я думал иначе. Мне было просто любопытно, почему вы спросили, и я нахожу ваш ответ очень интересным. Спасибо за то, что так услужливы. :)
(Оригинал) It's absolutely acceptable, I hope I didn't sound as if I thought otherwise. I was just curious as to why you asked, and I find your reply very interesting. Thank you for being so obliging. :)
по Bengeance
2008-06-17 02:06:53
Нравится
Ответить