#1
3
(由 Microsoft 翻译) 我在某处看到， 含有亵渎的名字是不允许的。因此，我最惊讶地发现一个球员叫"Bitch小姐"在一个游戏之一。我在想反亵渎制度的有效性是否受到质疑。请对此作出回应，如果可能，请删除播放器。毕竟，这是一个为大家的网站。
(原文) No profanity rules?
I saw somewhere that names containing profanity are not permitted. As such, I was most surprised to find a player called "Miss Bitch" in one of the games. I was wondering if the effectiveness of the anti-profanity system is in question. Please respond to this, and if possible, remove the player. After all, this is a site for everyone.
I saw somewhere that names containing profanity are not permitted. As such, I was most surprised to find a player called "Miss Bitch" in one of the games. I was wondering if the effectiveness of the anti-profanity system is in question. Please respond to this, and if possible, remove the player. After all, this is a site for everyone.
作者 teh_nubkilr
2008-02-25 09:26:39
赞
回复
#2
(由 Microsoft 翻译) 对此我很抱歉。我们已经检查并更改了此播放器的屏幕名称。
我们手动检查玩家的屏幕名称。不知怎么的，我们没能发现这一点。对此我很抱歉，我们今后会更加小心。
我们手动检查玩家的屏幕名称。不知怎么的，我们没能发现这一点。对此我很抱歉，我们今后会更加小心。
(原文) I am sorry about this. We have checked and changed the screen name of this player.
We do check the screen names of the players manually. Somehow we failed to spot this. I am sorry about this, we will be more careful in the future.
We do check the screen names of the players manually. Somehow we failed to spot this. I am sorry about this, we will be more careful in the future.
作者 Novel Games
2008-02-25 13:43:05
赞
回复
#3
3
回答 #2：
(由 Microsoft 翻译) 谢谢！:)
(原文) Thank you very much! :)
作者 teh_nubkilr
2008-02-26 08:48:15
赞
回复
#4
3
回答 #2：
(由 Microsoft 翻译) 所以， 如果说 "抛光公主" 这个名字冒犯了我， 那会是改名的理由吗？
(原文) So if say the name 'polish princess' offends me, would that be grounds to change their name?
作者 random_curiosity
2008-03-06 11:09:59
赞
回复
#5
回答 #4：
(由 Microsoft 翻译) 好吧， 如果原因足够强烈， 那么我们将更改名称。
(原文) Well if the reason is strong enough then we will change the name.
作者 Novel Games
2008-03-06 11:35:31
赞
回复
#6
3
回答 #5：
(由 Microsoft 翻译) 我认为改变那个叫 "混蛋" 的球员的名字是合理的...
(原文) I think it would be reasonable to change the name of the player called 'asshole'...
作者 Bengeance
2008-05-20 03:22:47
赞
回复
#7
回答 #6：
(由 Microsoft 翻译) 哦！很抱歉，当我们检查名字时，我们没有发现这个。名称现已更改。
(原文) Oh! I am so sorry about that we didn't spot this when we check the names. The name is now changed.
作者 Novel Games
2008-05-20 09:04:23
赞
回复
#8
3
回答 #7：
(由 Microsoft 翻译) 非常感谢。很少有网站是小心这样的事情，这一个。
(原文) Thank you so much. There are very few sites out there that are as careful about such things as this one.
作者 Bengeance
2008-05-20 10:55:21
赞
回复
#9
3
回答 #8：
(由 Microsoft 翻译) 我很高兴这里有规定。它使环境更加幸福。说到名字， 本格兰斯， 你的名字的起源是什么？
(原文) I am glad that there are regulations here. It makes the environment that much happier to be in. Speaking of names, Bengeance, what are the origins of your name?
作者 Belldandy
2008-06-10 10:36:01
赞
回复
#10
3
回答 #9：
(由 Microsoft 翻译) 是的， 正如我之前说过的， 这个网站是最好的网站之一， 因为它是我见过的少数规则之一。
关于你的问题，贝尔丹迪，"复仇"只是"复仇"拼写为"B"，因为我的一个朋友叫本。这就是它的所有。我能知道你为什么问吗？
关于你的问题，贝尔丹迪，"复仇"只是"复仇"拼写为"B"，因为我的一个朋友叫本。这就是它的所有。我能知道你为什么问吗？
(原文) Yes, as I said before this site is one of the best out there, as it's one of the few I've seen with rules in place.
In regard to your question, Belldandy, "Bengeance" is just "vengeance" spelled with a "B", as a friend of mine is named Ben. That's all there is to it. May I know why you asked?
In regard to your question, Belldandy, "Bengeance" is just "vengeance" spelled with a "B", as a friend of mine is named Ben. That's all there is to it. May I know why you asked?
作者 Bengeance
2008-06-12 02:30:37
赞
回复
#11
3
回答 #10：
(由 Microsoft 翻译) 当然。我相信名字是一种身份认同的手段，因此，一个人自己的屏幕名称反映了他或她的个性和价值观。像你这样的名字和绝大多数的球员通常都有一些故事 （对我来说， 我的名字是我最喜欢的人物的个性反映） 。事实上，我想知道你叫什么名字。我希望这是可以接受的。
(原文) Certainly. I believe that names are a means of identity, hence, one's own screen name reflects his or her personality and values. Names like yours and a vast majority of the players usually have some story to it (for me, my name is a reflection of my favorite characters in personality). Indeed, I was wondering out of curiosity what your name was. I hope that is acceptable.
作者 Belldandy
2008-06-14 01:36:34
赞
回复
#12
3
回答 #11：
(由 Microsoft 翻译) 这是绝对可以接受的， 我希望我听起来没有想的， 而不是相反的。我只是好奇你为什么问，我觉得你的回答很有趣。谢谢你这么有义务。:)
(原文) It's absolutely acceptable, I hope I didn't sound as if I thought otherwise. I was just curious as to why you asked, and I find your reply very interesting. Thank you for being so obliging. :)
作者 Bengeance
2008-06-17 02:06:53
赞
回复