#1
(Перевод: Microsoft) Как некоторые из вас хорошо знают (и жаловались), мы недавно обновили списки слов наших игр. Причина, по которой мы делаем это в первую очередь, заключается в повышении качества списка слов. В прошлом иногда допускаются сокращения и включаются некоторые неясные слова. Кроме того, некоторые простые и общие слова упустить. Мы хотим изменить это.
Есть много слов в этом мире. В Scrabble, например, Есть более чем 270000 слов, которые могут быть приняты. Это неуместно использовать этот список в наших играх, потому что в некоторых играх, таких как Word Grid и Word Scramble II, игрок должен выяснить все слова, и это просто неправильно просить игрока знать некоторые из самых необычных слов.
После многих исследований, мы решили основывать наш список слов на данных частоты использования. Таким образом, наш список будет включать только слова, которые являются "довольно распространенными". Тем не менее, нет 100% точных данных частоты, так что есть еще некоторые проблемы с нашим списком слов. Мы будем слушать вас, и если Есть слова, которые вы думаете, должны быть включены или должны быть удалены, пожалуйста, дайте нам знать, разместив в этой теме.
В будущем мы будем обновлять такие игры, как Word Grid и Word Scramble II, так что вам будет предложено сделать только слова, которые являются "довольно распространенными", и если вы можете сделать слово, которое является действительным, но не является общим, мы вознаградим вас специальным бонусом. Мы считаем, что это будет лучший путь. Это изменение, однако, не просто. Поскольку в этом мире слишком много слов, и нам необходимо разработать новую архитектуру, структуру данных и управление памятью, чтобы поддержать это.
Спасибо. И еще раз, если вы думаете, некоторые слова должны быть добавлены или удалены, пожалуйста, пост в этой теме, спасибо.
Есть много слов в этом мире. В Scrabble, например, Есть более чем 270000 слов, которые могут быть приняты. Это неуместно использовать этот список в наших играх, потому что в некоторых играх, таких как Word Grid и Word Scramble II, игрок должен выяснить все слова, и это просто неправильно просить игрока знать некоторые из самых необычных слов.
После многих исследований, мы решили основывать наш список слов на данных частоты использования. Таким образом, наш список будет включать только слова, которые являются "довольно распространенными". Тем не менее, нет 100% точных данных частоты, так что есть еще некоторые проблемы с нашим списком слов. Мы будем слушать вас, и если Есть слова, которые вы думаете, должны быть включены или должны быть удалены, пожалуйста, дайте нам знать, разместив в этой теме.
В будущем мы будем обновлять такие игры, как Word Grid и Word Scramble II, так что вам будет предложено сделать только слова, которые являются "довольно распространенными", и если вы можете сделать слово, которое является действительным, но не является общим, мы вознаградим вас специальным бонусом. Мы считаем, что это будет лучший путь. Это изменение, однако, не просто. Поскольку в этом мире слишком много слов, и нам необходимо разработать новую архитектуру, структуру данных и управление памятью, чтобы поддержать это.
Спасибо. И еще раз, если вы думаете, некоторые слова должны быть добавлены или удалены, пожалуйста, пост в этой теме, спасибо.
(Оригинал) Word List Update
As some of you are well aware (and complained), we have recently updated the word lists of our games. The reason we do this in the first place is to increase the quality of the word list. In the past, abbreviations are sometimes allowed and some obscure words are included. Also, some easy and common words are missed out. We want to change that.
There are many words in this world. In Scrabble for example, there are more than 270000 words that can be accepted. It is inappropriate to use that list in our games, because in some games such as Word Grid and Word Scramble II, the player need to figure out all the words and it is simply wrong to request the player to know some of the most uncommon words.
After a lot of research, we decided to base our word list on use frequency data. So our list will only include words that are "quite common". However, there is no 100% accurate frequency data, so there are still some problems with our word list. We will listen to you and if there are words that you think should be included or should be removed, please let us know by posting in this thread.
In the future, we will update games like Word Grid and Word Scramble II so that you are only requested to make the words that are "quite common", and if you can make a word that is valid but not common, we will reward you with a special bonus. We believe this will be the best way to go. This change, however, is not simple. As there are just too many words in this world and we need to develop a new architecture and data structure and memory management in order to support that.
Thank you. And once again if you think some words should be added or removed, please post in this thread, thank you.
As some of you are well aware (and complained), we have recently updated the word lists of our games. The reason we do this in the first place is to increase the quality of the word list. In the past, abbreviations are sometimes allowed and some obscure words are included. Also, some easy and common words are missed out. We want to change that.
There are many words in this world. In Scrabble for example, there are more than 270000 words that can be accepted. It is inappropriate to use that list in our games, because in some games such as Word Grid and Word Scramble II, the player need to figure out all the words and it is simply wrong to request the player to know some of the most uncommon words.
After a lot of research, we decided to base our word list on use frequency data. So our list will only include words that are "quite common". However, there is no 100% accurate frequency data, so there are still some problems with our word list. We will listen to you and if there are words that you think should be included or should be removed, please let us know by posting in this thread.
In the future, we will update games like Word Grid and Word Scramble II so that you are only requested to make the words that are "quite common", and if you can make a word that is valid but not common, we will reward you with a special bonus. We believe this will be the best way to go. This change, however, is not simple. As there are just too many words in this world and we need to develop a new architecture and data structure and memory management in order to support that.
Thank you. And once again if you think some words should be added or removed, please post in this thread, thank you.
по Novel Games
2020-12-20 14:53:52
Нравится 3
Ответить
#2
8
(Перевод: Microsoft) Она была ??????
(Оригинал) Was it broken ??????
по Greg1
2020-12-21 01:14:09
Нравится 2
Ответить
#3
122
(Перевод: Microsoft) Айл, Айс, Лайн, Нит, гниды, хандрить, хандрить, хандру, перт. Я добавлю больше, как я нахожу их отклонил. Если каждый делает это, мы должны быть в состоянии создать хороший список мира.
(Оригинал) Ail, Ails, Lain, nit, nits, mope, mopes, runt, pert. I will add more as I find them rejected. If everyone does this we should be able to build up a good world list.
по Marnie Rogers
2020-12-21 09:02:04
Нравится 2
Ответить
#4
163
В ответ на #1:
(Перевод: Microsoft) Спасибо за ответ, но программа работала так хорошо, что я не понимаю, почему изменения были сделаны в первую очередь. Это, конечно, не улучшение, как видно из комментариев пользователей, которые не довольны изменениями.
(Оригинал) Thanks for the response, but the program was working so well before that I don't understand why a change was made in the first place. It was certainly not an improvement as can be seen by the comments by users who are NOT pleased with the change.
по Dominus
2020-12-21 09:19:48
Нравится
Ответить
#5
17
(Перевод: Microsoft) Вы использовали фразу "довольно общие слова", а затем "DOE" "TINE" "LAIN" "HEW" "LEE" "ERE" "LAIN" "THO" и т.д. они не являются общими словами на всех? Также странно, что слово "OLE" иногда может быть принято, но иногда это слово "нет такого слова"! Очень странно и просто интересно, что ваш стандарт для "общих слов", я довольно путают.
(Оригинал) You used the phrase "quite common words", well then "DOE" "TINE" "LAIN" "HEW" "LEE" "ERE" "LAIN" "THO" etc are they not common words at all? Also a strange thing the word "OLE" is sometimes can be accepted but sometimes this word is "no such word"! Very strange and just wonder what is your standard for "common words", I'm rather confused.
по lailing
2020-12-21 14:24:37
Нравится 1
Ответить
#6
В ответ на #5:
(Перевод: Microsoft) @lailing , "довольно часто" основана на частоте использования в частотных данных. Видимо, это не очень точно.
Мы обновили список слов, а также добавили функцию о бонусных словах. Я считаю, что теперь вы должны быть в состоянии наслаждаться игрой лучше.
(Оригинал) @lailing , "quite common" is based on the frequency of use in the frequency data. Apparently it is not very accurate.
We have updated the word list and also added the feature about bonus words. I believe you should now be able to enjoy the game better.
по Novel Games
2020-12-22 10:51:28
Нравится
Ответить
#7
1055
(Перевод: Microsoft) Что дает нам «бонус», когда мы получаем «бонус»? Спасибо
(Оригинал) What does the "bonus" give us when we get the "bonus"? Thank you
по Jennifer Solis
2020-12-23 04:52:40
Нравится
Ответить
#8
В ответ на #7:
(Перевод: Microsoft) @Jennifer Солис, вы получите дополнительное слово. Таким образом, вы будете ранга выше, если другой игрок получает точно такие же слова, как вы, но не мог получить бонус слово.
(Оригинал) @Jennifer Solis , you get an extra word. Therefore, you will rank higher if another player gets the exact same words as you but could not get the bonus word.
по Novel Games
2020-12-23 12:01:29
Нравится 1
Ответить
#9
1055
(Перевод: Microsoft) Ммм. Я просто работал головоломки, и слово, которое я пропустил было "влагалище". Ты действительно думаешь, что это подходящее слово? Это довольно вульгарно. Я могу предоставить скриншот, если хотите.
(Оригинал) Um. I just worked the puzzle, and a word I missed was "cunt". Do you really think this is an appropriate word? It is quite vulgar. I can provide a screen shot if you wish.
по Jennifer Solis
2020-12-25 07:02:09
Нравится
Ответить
#10
2729
В ответ на #1:
(Перевод: Microsoft) Это огромная задача. Рассматривали ли вы предоставление игрокам прямого доступа к списку?
(Оригинал) This is a huge task. Have you considered giving the players a direct access to the list ?
по educmat
2020-12-26 20:20:55
Нравится
Ответить
#11
В ответ на #9:
(Перевод: Microsoft) @Jennifer Солис , это слово не должно быть там. Извините за ошибку. Мы обновили игру.
Спасибо, что рассказали нам о проблеме.
(Оригинал) @Jennifer Solis , that word is not supposed to be there. Sorry about the error. We have updated the game.
Thank you for telling us about the problem.
по Novel Games
2020-12-27 10:20:59
Нравится 2
Ответить
#12
2669
(Перевод: Microsoft) Был ли первоначальный список слов сделан путем перевода списка кандзи?
(Оригинал) Was the original word list made by translating a list of kanji?
по Piotr Grochowski
2021-01-15 05:15:50
Нравится
Ответить
#13
В ответ на #12:
(Перевод: Microsoft) @Piotr Гроховский, нет, конечно нет. Невозможно создать список слов путем перевода кандзи
(Оригинал) @Piotr Grochowski , no, of course not. It is not possible to create a word list by translating kanji
по Novel Games
2021-01-15 18:59:32
Нравится
Ответить
#14
2669
(Перевод: Microsoft) Обратите внимание, https://translate.google.com/translate?hl=&sl=ja&tl=en&u=https%3A%2F%2Fpastebin.com%2Fraw%2F8A4Hjkk7&sandbox=1, перевод делает слова появляются в списке.
(Оригинал) Notice how in https://translate.google.com/translate?hl=&sl=ja&tl=en&u=https%3A%2F%2Fpastebin.com%2Fraw%2F8A4Hjkk7&sandbox=1 , the translation makes words appear in the list.
по Piotr Grochowski
2021-01-18 04:46:47
Нравится
Ответить
#15
В ответ на #14:
(Перевод: Microsoft) @Piotr Гроховский, я вижу. Но нет, это не лучший способ создания списков слов.
(Оригинал) @Piotr Grochowski , I see. But no this is not a good way to create word lists.
по Novel Games
2021-01-18 13:32:22
Нравится
Ответить
#16
2669
В ответ на #15:
(Перевод: Microsoft) Именно поэтому слово lost было обновлено
(Оригинал) Exactly, which is why the word lost has been updated
по Piotr Grochowski
2021-01-18 14:19:22
Нравится
Ответить
#17
2669
В ответ на #16:
(Перевод: Microsoft) «Список»
(Оригинал) *list
по Piotr Grochowski
2021-01-18 14:19:42
Нравится
Ответить
#18
1045
В ответ на #11:
(Перевод: Microsoft) Я только что играл в игру, но игра по-прежнему позволяет добраться до c слово.
(Оригинал) I just played the game but the game still lets you get to the c word.
по TyphoonCarriage123
2021-01-22 08:52:01
Нравится
Ответить
#19
В ответ на #18:
(Перевод: Microsoft) @TyphoonCarriage123, можете ли вы сказать мне, какая игра это и какие "с словом" это так, что мы можем дважды проверить?
(Оригинал) @TyphoonCarriage123 , can you tell me which game it is and which "c word" it is so that we can double check?
по Novel Games
2021-01-26 11:25:29
Нравится
Ответить
#20
933
(Перевод: Microsoft) Он пропустил на "нимбус". Я все еще чувствую себя довольно хорошо о моем счете, и хочу ударить себя за то, что пропустил "даб"?
(Оригинал) It missed out on `nimbus`. I still feel pretty good about my score, and want to smack myself for having missed `dub`?
по Minion of Solitude
2021-01-27 21:53:16
Нравится
Ответить
#21
1045
В ответ на #19:
(Перевод: Microsoft) Слово трансформатор по-прежнему позволяет добраться до пизда.
(Оригинал) Word transformer still allows you to get to cunt.
по TyphoonCarriage123
2021-01-29 23:40:48
Нравится
Ответить
#22
325
В ответ на #1:
(Перевод: Microsoft) Как изменения. Раньше некоторые общие слова не были приняты. Теперь они есть. Мне также нравятся бонусные слова. Почему не принимаются следующие слова -
гелеобразный, как в гелеобразных волосах, тимусе (железе), укропе, как в укропной моркови или укропе лосося??? . Ela
(Оригинал) Like the changes. Before some common words weren't accepted. Now they are. I also like the bonus words. Why aren't the following words accepted -
gelled as in gelled hair, thymus (gland), dilled as in dilled carrots or dilled salmon??? . Ela
по Gookie
2021-01-30 19:48:08
Нравится
Ответить
#23
В ответ на #21:
(Перевод: Microsoft) @TyphoonCarriage123, я вижу. В наших играх слов неуместные слова имеют разные уровни. Для самых неуместных слов, таких как f'ck, он полностью удален из нашего словаря, мы делаем вид, что слова не существует. Для менее неуместных слов, мы по-прежнему признаем их, но они не используются активно. Слово c'nt относится к этой категории.
В слове трансформатор, это слово не будет использоваться в качестве начала и целевых слов, а также не является необходимым на любом этапе преобразования. Но если игрок знает это слово, он по-прежнему рассматривается как действительный.
(Оригинал) @TyphoonCarriage123 , I see. In our word games inappropriate words have different levels. For the most inappropriate words, such as f*ck, it is completely removed from our dictionary, we pretend that the word does not exist. For less inappropriate words, we still recognize them, but they are not used actively. The word c*nt belongs to this category.
In word transformer, that word will not be used as the start and target words, and is also not necessary in any step of the transformation. But if the player knows that word, it is still treated as valid.
по Novel Games
2021-02-02 18:36:25
Нравится 1
Ответить
#24
2669
(Перевод: Microsoft) Одним из свойств списка слов является то, что объединение нескольких списков слов может быть использовано для создания большего списка слов. Поэтому, если мы отслеживаем слова и список, из которого они пришли в электронной таблице, результирующий список слов может быть отфильтрован по теме. Это понимание позволит персонализировать списки слов в соответствии с тем, что необходимо для каждой конкретной игры.
(Оригинал) One of the properties of word list is that merging multiple word lists could be used to create a bigger word list. If we therefore keep track of words and which list they came from in a spreadsheet, the resulting word list could therefore be filtered by theme. This insight will allow personalizing word lists according to what is necessary for each particular game.
по Piotr Grochowski
2021-08-25 16:04:07
Нравится
Ответить
#25
2669
(Перевод: Microsoft) Я представил список слов, который я составил в 2021-08-26.
(Оригинал) I submitted a word list that I made in 2021-08-26.
по Piotr Grochowski
2022-02-28 21:35:43
Нравится 1
Ответить
#26
313
В ответ на #6:
(Перевод: Microsoft) О, я понимаю??
(Оригинал) そうか？？
по みっちー
2022-05-19 13:40:25
Нравится
Ответить
#27
313
В ответ на #25:
(Перевод: Microsoft) Благодарение
(Оригинал) サンキュ
по みっちー
2022-05-19 13:40:50
Нравится
Ответить
#28
206
В ответ на #10:
(Перевод: Microsoft) Почему вы спрашиваете об этом?
(Оригинал) Why you ask this?
по GGY GTse (GEORGETSETHLHK1)
2023-08-20 15:44:07
Нравится
Ответить
#29
206
В ответ на #27:
(Перевод: Microsoft) Очень-очень-очень
(Оригинал) Very very very very
по GGY GTse (GEORGETSETHLHK1)
2023-08-20 15:45:09
Нравится
Ответить
#30
206
В ответ на #29:
(Перевод: Microsoft) Очень-очень-очень-очень-очень вопиющий, очень-очень-очень-очень Рей очень-очень-очень-очень
НЕЧТО!!!!!!!!!????????
(Оригинал) Very very very very very very er egregious very very very very very e Rey very very very very very very very
SOMETHING!!!!!!!!!????????
по GGY GTse (GEORGETSETHLHK1)
2023-08-24 15:47:29
Нравится
Ответить
#31
87
В ответ на #1:
(Перевод: Microsoft) Я не жаловался, но пожаловался бы, если бы у меня была такая возможность. Как 60-летний человек, я нахожу процесс комментирования сложным . Сетка слов явно основана на американском английском, австралийцы, как правило, используют британский английский, но, конечно, оба варианта написания могут быть включены?
Единственное, что меня действительно беспокоит, это раздражение множественным числом, которое на самом деле не допускается ни в одной форме английского языка. (Английский язык просто изобилует исключениями из орфографических и грамматических правил.) Извините, я не могу вспомнить ни одного, и я не делал особых попыток записать свое раздражение, так как я просто не был уверен, что это стоит усилий, учитывая все то, что происходит в моей личной жизни. На самом деле, в «Кроссворде» дела обстоят хуже.) Американский английский включает в себя некоторые из этих неправильных множественных числ, но не так много, как я находил в ваших головоломках в то или иное время. Попробуйте сверять слова со словарем, а не использовать частотный алгоритм или методику.
Кроме того, если мы просто позволим себе «общеупотребительные слова», как мы сможем чему-то научиться?
В прошлом я определенно получал удовольствие, просматривая и публикуя (на Facebook) некоторые из ваших коротких (3-4 буквы) слов, которые на самом деле не являются общеупотребительными. Это было познавательно - я люблю узнавать новые слова и делиться этимологией со своими друзьями на Facebook. Это тоже смешно, с некоторыми старыми словами. Эти головоломки могут стать прекрасным инструментом для обучения, если разрешить слова, которые не часто используются. :) В противном случае мы оболваниваем наше население.
Кроме того, частота использования может включать в себя используемые слова, которые являются неправильными, поэтому это огромная опасность, о которой вы должны знать!
(Оригинал) I didn't complain, but would have, if I'd had the chance. As a 60 year old, I find the commenting process difficult to do. Word grid is clearly based on American English, Australians tend to use British English, but surely both spellings could be included?
One real gripe I have is the irritation of plurals that actually aren't allowed in any form of the English language. (English is just riddled with exceptions to spelling/grammatical rules.) Sorry, I can't think of any, nor did I make much of an attempt of recording my irritations, as I just wasn't sure it was worth the effort, with all the things happening in my personal life. Actually, this is worse in 'Crossword Scramble.') American English includes some of these incorrect plurals, but not as many, as I have found in your puzzles at one time or another. Try checking the words against a dictionary, instead of using a frequency algorithm or technique.
Also, if we just allow 'common words', how are we to learn anything?
In the past, I have definitely had some fun, looking up and posting (on Facebook) some of your short (3-4 letters) words, which are not really in common usage. It was educational - I love finding out new words and sharing the etymology with my friends on Facebook. it as also funny, with some older words. These puzzles can be a wonderful tool for education, if you allow words that are not often used. :) Otherwise, we are dumbing down our population.
Also, frequency of use can include words used that are incorrect, so this is a huge hazard you need to be aware of!
по Janet Appleyard
2024-01-26 14:43:24
Нравится
Ответить
#32
В ответ на #31:
(Перевод: Microsoft) @Janet Appleyard , спасибо за ваше предложение. Наши словесные игры должны включать в себя написание как американского английского, так и британского английского, а множественное число должно быть правильным. Если вы обнаружите слова, которые неверны или не включены, можете ли вы прислать нам скриншот, чтобы мы могли посмотреть и разобраться?
(Оригинал) @Janet Appleyard , thank you for your suggestion. Our word games should include spellings of both American English and British English, and the plurals should be correct. If you find words that are incorrect or not included, can you send us a screenshot so that we can take a look and investigate?
по Novel Games
2024-01-29 11:15:33
Нравится
Ответить